Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Moderators: Chris Helm, Rien.nl
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Persbericht Zaterdag 16 maart: Team getroffen door ongeval
Vanmiddag rond 16:00u. zijn Etienne en Kaspars op het circuit van Geldermalsen tijdens een training van de baan geraakt en ongelukkig ten val gekomen. Hierbij is met name Etienne gewond geraakt.
Door directe medische bijstand van de club in Geldermalsen, die adequaat en zeer goed hebben gehandeld, was er vrij vlug zowel een ambulance als een traumahelikopter aanwezig.
Uiteindelijk is besloten om per ambulance Etienne te vervoeren naar het UMC te Utrecht alwaar vele onderzoeken volgden. Uit deze onderzoeken bleek al vlug dat er inwendige bloedingen zijn. Er zijn geen breuken vastgesteld.
Etienne verblijft op de intensive care en is stabiel en goed aanspreekbaar. De eerste 24 uur zijn belangrijk en blijft hij op IC. Pas dan kijkt men verder en volgt er meer nieuws.
We wensen Etienne (en Kaspars) veel sterkte met het bijkomen en herstel van dit ongeval.
webmaster Team Bax
In English translated with Google:
Press Release Saturday, March 16: Team hit by accident
This afternoon around 16:00. Etienne and his Kaspars at circuit Geldermalsen on a practice the came outside the track and had an unhappy fall . This is particularly Etienne injured.
Through direct medical assistance from the club in Geldermalsen, adequately and very well acted, there was fairly quickly both an ambulance and an air ambulance present.
Eventually it was decided to Etienne ambulance transport to the UMC Utrecht, where many studies followed. These studies showed quickly that internal bleeding. There are no breaks down.
Etienne stay in ICU and is stable and well approachable. The first 24 hours are important and he remains in ICU. Only then one looks further and follow more news.
We wish Etienne (and Kaspars) much strength in recovering and restoring this accident.
Webmaster Team Bax
(i hope the translating is OK Partial google/partial me)
Wishing Etienne and Kaspars both a good, fast, but overall a complete recovery and hope to see them back om the track soon ( in worst case without sidecar)
Take care mates...
Vanmiddag rond 16:00u. zijn Etienne en Kaspars op het circuit van Geldermalsen tijdens een training van de baan geraakt en ongelukkig ten val gekomen. Hierbij is met name Etienne gewond geraakt.
Door directe medische bijstand van de club in Geldermalsen, die adequaat en zeer goed hebben gehandeld, was er vrij vlug zowel een ambulance als een traumahelikopter aanwezig.
Uiteindelijk is besloten om per ambulance Etienne te vervoeren naar het UMC te Utrecht alwaar vele onderzoeken volgden. Uit deze onderzoeken bleek al vlug dat er inwendige bloedingen zijn. Er zijn geen breuken vastgesteld.
Etienne verblijft op de intensive care en is stabiel en goed aanspreekbaar. De eerste 24 uur zijn belangrijk en blijft hij op IC. Pas dan kijkt men verder en volgt er meer nieuws.
We wensen Etienne (en Kaspars) veel sterkte met het bijkomen en herstel van dit ongeval.
webmaster Team Bax
In English translated with Google:
Press Release Saturday, March 16: Team hit by accident
This afternoon around 16:00. Etienne and his Kaspars at circuit Geldermalsen on a practice the came outside the track and had an unhappy fall . This is particularly Etienne injured.
Through direct medical assistance from the club in Geldermalsen, adequately and very well acted, there was fairly quickly both an ambulance and an air ambulance present.
Eventually it was decided to Etienne ambulance transport to the UMC Utrecht, where many studies followed. These studies showed quickly that internal bleeding. There are no breaks down.
Etienne stay in ICU and is stable and well approachable. The first 24 hours are important and he remains in ICU. Only then one looks further and follow more news.
We wish Etienne (and Kaspars) much strength in recovering and restoring this accident.
Webmaster Team Bax
(i hope the translating is OK Partial google/partial me)
Wishing Etienne and Kaspars both a good, fast, but overall a complete recovery and hope to see them back om the track soon ( in worst case without sidecar)
Take care mates...
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Utrecht, 17 Maart 2013: Etienne nacht goed doorgekomen
Vandaag mag Etienne van de IC af, maar moet minimaal 48 uur ter observatie nog in het UMC in Utrecht blijven.
Update: Etienne stabiel na operatie vanmiddag !
De bloedingen wilden niet stoppen, reden waarom de artsen in het UMC te Utrecht vanmiddag hebben besloten tot een operatie. Robbie Bax (21), bakkenist van regerend wereldkampioen Daniël Willemsen, bezocht gisteren zijn broer maar melde na de operatie vandaag: "Tijdens de operatie werd een scheurtje in de buitenwand van de dikke darm en in de milt gehecht. Dat is verholpen."
Hierna is Etienne weer overgebracht naar de IC wat gebruikelijk is.
Teammanager Jack; "Het zag er aanvankelijk niet eens zo slecht uit", zei Jack Bax, de vader van Etienne. "Hij mocht ook van de IC af, maar vanmiddag verloor hij veel bloed. De artsen achtten het toen beter mijn zoon te opereren."
Etienne (en Kaspars) die vandaag zouden deelnemen aan een cross in Genk, gelden als één van de favorieten in de komende strijd om de wereldtitel, maar het team lijkt nu te zijn teruggeworpen.
"Etienne is een taaie", zegt Bax senior. "Hij wil zo snel mogelijk weer op de motor. Het is wel zo, dat er kostbare tijd verloren gaat in de voorbereiding op het WK. Etienne en Kaspars zouden a.s. dinsdag naar Spanje vertrekken voor een trainingsstage. Dát kan even niet doorgaan. Maar het is veel belangrijker dat Etienne herstelt !" (bron: Pers info Team Bax)
webmaster Team Bax
Vandaag mag Etienne van de IC af, maar moet minimaal 48 uur ter observatie nog in het UMC in Utrecht blijven.
Update: Etienne stabiel na operatie vanmiddag !
De bloedingen wilden niet stoppen, reden waarom de artsen in het UMC te Utrecht vanmiddag hebben besloten tot een operatie. Robbie Bax (21), bakkenist van regerend wereldkampioen Daniël Willemsen, bezocht gisteren zijn broer maar melde na de operatie vandaag: "Tijdens de operatie werd een scheurtje in de buitenwand van de dikke darm en in de milt gehecht. Dat is verholpen."
Hierna is Etienne weer overgebracht naar de IC wat gebruikelijk is.
Teammanager Jack; "Het zag er aanvankelijk niet eens zo slecht uit", zei Jack Bax, de vader van Etienne. "Hij mocht ook van de IC af, maar vanmiddag verloor hij veel bloed. De artsen achtten het toen beter mijn zoon te opereren."
Etienne (en Kaspars) die vandaag zouden deelnemen aan een cross in Genk, gelden als één van de favorieten in de komende strijd om de wereldtitel, maar het team lijkt nu te zijn teruggeworpen.
"Etienne is een taaie", zegt Bax senior. "Hij wil zo snel mogelijk weer op de motor. Het is wel zo, dat er kostbare tijd verloren gaat in de voorbereiding op het WK. Etienne en Kaspars zouden a.s. dinsdag naar Spanje vertrekken voor een trainingsstage. Dát kan even niet doorgaan. Maar het is veel belangrijker dat Etienne herstelt !" (bron: Pers info Team Bax)
webmaster Team Bax
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Update van Jack Bax - 18-03-2013/13:00
Het laatste nieuws over Etienne .
Hij heeft goed geslapen heeft nog wel pijn , gaat vandaag nog naar de mc (medium care) en zal nog wel een paar dagen in UMC moeten verblijven.
Het laatste nieuws over Etienne .
Hij heeft goed geslapen heeft nog wel pijn , gaat vandaag nog naar de mc (medium care) en zal nog wel een paar dagen in UMC moeten verblijven.
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
We wish very speed recovery to Etienne. Team Rozehnal
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Update 19-Mar-2013 by Jack Bax;
Jack was at the hospital this evening, Etienne had still a little temperature (38,1)
Etienne was eating an icecream told: "it was the best icecream ever" with a big smile on his face
And then he fell asleep... again a little step forward.
Jack was at the hospital this evening, Etienne had still a little temperature (38,1)
Etienne was eating an icecream told: "it was the best icecream ever" with a big smile on his face
And then he fell asleep... again a little step forward.
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Woensdag 20 maart: (http://sidecarteam.baxkoperenzinkspecia ... /index.htm)
Beste supporters, sponsoren en andere belangstellenden.
Namens het gehele team willen we jullie hartelijk danken voor de vele hartverwarmende reacties in ons gastenboek !! Werkelijk geweldig en zeer gewaardeerd !
Met het oog op het herstel van Etienne is het van groot belang dat hij zoveel mogelijk rust. Bezoek is daardoor, tot nader bericht, niet mogelijk. Alleen directe familie heeft momenteel toegang.
Wanneer dit verandert, ziet u dat hier op onze website. Voorkom teleurstelling en kom dus niet naar Utrecht.
Dank voor uw begrip.
Wat wél heel fijn zou zijn, zou u dat wensen, is een opkikker te sturen in de vorm van een kaartje of anderzijds aan Etienne, dat zal hem goed doen !
Het adres waar u dit naar kunt sturen is:
Etienne Bax
p/a UMC Utrecht
Afdeling Medium Care / 0-laag
Postbus 85500
3508 GA Utrecht
webmaster Team Bax
Beste supporters, sponsoren en andere belangstellenden.
Namens het gehele team willen we jullie hartelijk danken voor de vele hartverwarmende reacties in ons gastenboek !! Werkelijk geweldig en zeer gewaardeerd !
Met het oog op het herstel van Etienne is het van groot belang dat hij zoveel mogelijk rust. Bezoek is daardoor, tot nader bericht, niet mogelijk. Alleen directe familie heeft momenteel toegang.
Wanneer dit verandert, ziet u dat hier op onze website. Voorkom teleurstelling en kom dus niet naar Utrecht.
Dank voor uw begrip.
Wat wél heel fijn zou zijn, zou u dat wensen, is een opkikker te sturen in de vorm van een kaartje of anderzijds aan Etienne, dat zal hem goed doen !
Het adres waar u dit naar kunt sturen is:
Etienne Bax
p/a UMC Utrecht
Afdeling Medium Care / 0-laag
Postbus 85500
3508 GA Utrecht
webmaster Team Bax
-
- Active Visitor 100
- Posts: 104
- Joined: Mon Aug 30, 2010 6:18 pm
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
I am sorry to hear about Ettienne's injuries, and wish him all the best for a speedy recovery. I would like to read the above in English, would it be possible to translate please. Thanks.
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Utrecht, 17 March 2013: Etienne night well come
Today may Etienne of the IC, but must be at least 48 hours for observation even at UMC Utrecht remain.
Update: Etienne stable after surgery this afternoon!
The bleeding did not stop, why the doctors at UMC Utrecht afternoon decided to surgery. Robbie Bax (21), Bakkenist of reigning world champion Daniel Willemsen, yesterday visited his brother but listed after surgery today: "During the operation was a tear in the outer wall of the colon and in the spleen attached. That has been resolved."
Hereafter Etienne back to the IC as usual.
Team Manager Jack; "It did initially not so bad," said Jack Bax, the father of Etienne. "He was also of the IC, but this afternoon he lost a lot of blood. Doctors deemed it better when my son to operate."
Etienne (and Kaspars) today who would participate in a cross in Genk, considered as one of the favorites in the upcoming battle for the world, but the team seems to be thrown back.
"Etienne is a tough," said senior Bax. "He wants as quickly as possible to the engine. It is true that valuable time is lost in preparing for the World Cup. Etienne and Kaspars would next Tuesday go to Spain for a training camp. That is just not continue. But is much more important that restores Etienne! "(Source: Press info Team Bax)
Webmaster Team Bax
Wednesday, March 20: (http://sidecarteam.baxkoperenzinkspecia ... / index.htm)
Dear supporters, sponsors and other interested parties.
On behalf of the entire team we would like to thank you for the many heartwarming comments in our guestbook! Really great and much appreciated!
With a view to the recovery of Etienne, it is of great importance that as much as possible it rests. Visit is therefore, until further notice, is not possible. Only immediate family currently has access.
If this changes, you can see that here on our website. Avoid disappointment and come not to Utrecht.
Thanks for your understanding.
What is very nice, would you wish to send is a boost in the form of a card or other to Etienne, that will do him good!
The address where you can send it to is:
Etienne Bax
c / o UMC Utrecht
Department Medium Care / 0-layer
Postbus 85500
3508 GA Utrecht
Webmaster Team Bax
Today may Etienne of the IC, but must be at least 48 hours for observation even at UMC Utrecht remain.
Update: Etienne stable after surgery this afternoon!
The bleeding did not stop, why the doctors at UMC Utrecht afternoon decided to surgery. Robbie Bax (21), Bakkenist of reigning world champion Daniel Willemsen, yesterday visited his brother but listed after surgery today: "During the operation was a tear in the outer wall of the colon and in the spleen attached. That has been resolved."
Hereafter Etienne back to the IC as usual.
Team Manager Jack; "It did initially not so bad," said Jack Bax, the father of Etienne. "He was also of the IC, but this afternoon he lost a lot of blood. Doctors deemed it better when my son to operate."
Etienne (and Kaspars) today who would participate in a cross in Genk, considered as one of the favorites in the upcoming battle for the world, but the team seems to be thrown back.
"Etienne is a tough," said senior Bax. "He wants as quickly as possible to the engine. It is true that valuable time is lost in preparing for the World Cup. Etienne and Kaspars would next Tuesday go to Spain for a training camp. That is just not continue. But is much more important that restores Etienne! "(Source: Press info Team Bax)
Webmaster Team Bax
Wednesday, March 20: (http://sidecarteam.baxkoperenzinkspecia ... / index.htm)
Dear supporters, sponsors and other interested parties.
On behalf of the entire team we would like to thank you for the many heartwarming comments in our guestbook! Really great and much appreciated!
With a view to the recovery of Etienne, it is of great importance that as much as possible it rests. Visit is therefore, until further notice, is not possible. Only immediate family currently has access.
If this changes, you can see that here on our website. Avoid disappointment and come not to Utrecht.
Thanks for your understanding.
What is very nice, would you wish to send is a boost in the form of a card or other to Etienne, that will do him good!
The address where you can send it to is:
Etienne Bax
c / o UMC Utrecht
Department Medium Care / 0-layer
Postbus 85500
3508 GA Utrecht
Webmaster Team Bax
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
update 25 -03-2013 door Marthie (http://sidecarteam.baxkoperenzinkspecia ... enboek.htm)
Omdat berichtgeving op de homepage even op zich laat wachten, wil ik toch alvast laten weten dat het met Etienne de goede kant ingaat.
Hij heeft van het weekend ontzettend zijn best gedaan vanwege een longontsteking maar volgens de artsen is dat niet uitzonderlijk na een ongeval.
Kaspars is terug naar Letland in afwachting van het verdere verloop.
Omdat berichtgeving op de homepage even op zich laat wachten, wil ik toch alvast laten weten dat het met Etienne de goede kant ingaat.
Hij heeft van het weekend ontzettend zijn best gedaan vanwege een longontsteking maar volgens de artsen is dat niet uitzonderlijk na een ongeval.
Kaspars is terug naar Letland in afwachting van het verdere verloop.
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Goed nieuws van team Bax: Etienne mag naar huis...
- Rien.nl
- Site Admin
- Posts: 3775
- Joined: Sun Feb 01, 2004 2:11 pm
- Location: Sint Anthonis, NL
- Contact:
Re: Team Bax-Stupelis Crashed during a practice
Interview met Omroep Brabant waar Etienne al denkt een zijn comeback...
http://www.omroepbrabant.nl/?video/8075 ... crash.aspx
http://www.omroepbrabant.nl/?video/8075 ... crash.aspx